Between A Deed & The Heart..

Thursday, November 19, 2009


Ibn al-Qayyim said in one of his works:

 
فبين العمل وبين القلب مسافة وفي تلك المسافة قطاع تمنع وصول العمل إلى القلب, فيكون الرجل كثير العمل وما وصل منه إلى قلبه محبة ولا خوف ولا رجاء ولا زهد في الدنيا ولا رغبة في الآخرة ولا نور يفرق بين أولياء الله وأعدائه وبين الحق والباطل, ولا قوة في أمره فلو وصل أثر الأعمال إلى قلبه لاستنار وأشرق ورأى الحق والباطل وميز بين أولياء الله وأعدائه
‘There is a distance between a deed and the heart. Along that distance are certain obstacles which prevent a deed from reaching the heart so it is the case that a man may perform many good deeds but nothing reaches his heart of love, fear and hope (of Allah), detachment from this world or hope and yearning for the Hereafter. He does not possess a light whereby he can distinguish between the people of Allah and the enemies of Allah, between truth and falsehood and there is no strength to him. If the affects of good deeds had reached his heart, then his heart would have shone and sprung forth, he would have seen truth and falsehood for what they really are and he would have had the ability to distinguish between the people/friends of Allah and between His enemies.’




0 comments:

Post a Comment